ο Οβριός τού Τσαλαπάτα Βόλου .

DSC07270.JPG

Έρχονταν στη γειτονιά μια φορά τη βδομάδα ,
συνήθως Σαββατοκύριακο.
Πάντα καθισμένος στην καρότσα του κάρου που το έσερνε τ’άλογο, Δεν τ’οδηγούσε ο ίδιος ,άλλος ήταν ο καροτσέρης .
Οι γυναίκες με τα παιδιά στην αγκαλιά φώναζαν η μια την άλλη.
– Πάμε μαρί Γιαννούλα , δεν άκουσες , ήρθε ο Εβραίος ,
( έλεγαν τ’όνομα του ,δυστυχώς όμως δεν το θυμάμαι ,
Σαμπεθάι , Κοέν , η μήπως Μεφσούτ ; )
Και έβγαιναν από τα παραπήγματα να πάνε να συναντήσουν
τον Εβραίο , ο οποίος με το χαμόγελο πάντα στα χείλη του
και με το καλό του λόγο , μοίραζε στις γυναίκες τα ψάρια
που είχε στα ξύλινα τελάρα γεμάτα μες στον πάγο
Το γλυκό χαμόγελο του έδιωχνε τους εφιάλτες που μας έβαζαν
οι δικοί μας (συνήθως την μεγαλοβδομάδα )
ότι να γυρίζουμε σπίτι νωρίς το βράδυ διότι εκτός από τα τζίνια
τα φαντάσματα πού βγαίνουν όταν πέσει το σκοτάδι ,
βγαίνουν και οι Οβραίοι και μαζεύουν τα παιδιά και τα πίνουνε
το αίμα που μ’αυτό κάνουν τα άζυμα !
Ανοησίες δηλαδή, διότι όπως λέει και ο Δημήτρης ο Χατζής στο διήγημα του Σαμπεθάι Καμπιλής κανένα παιδί δεν χάθηκε ποτές με αφορμή τούς οβραίους .Και το ξέραν όλοι τους .
Και το Πάσχα , την Πρωτοχρονιά και τα Καλύβια ( τη γιορτή της Σκηνοπηγίας , αυτές τις τρείς μεγάλες τους γιορτές ,
οι γειτόνοι τους οι Χριστιανοί ,κι άλλοι τους γνώριμοι μέσα στην πόλη , τα δέχονταν από αυτούς τα άζυμα πού τούς στέλνανε .
Και δε φοβόντανε πως είναι ζυμωμένα με το αίμα των παιδιών !
Τώρα θα μου πείτε πως δεν λέν ανοησίες ακόμη και σήμερα ;
Και γι άλλα πράματα .Για δες τε , ρίξτε μια ματιά στα πρωτοσέλιδα
άθλιων φυλλάδων που γράφουν για φόνους παιδιών δικών μας στα σύνορα , παιδιών που υπηρετούν την θητεία τους !
Ανοησίες δηλαδή … Ας μη ξεφύγω όμως απ’ το θέμα μου .
Στην μνήμη αυτού του ανθρώπου που τον έβλεπα
όταν ήμουν παιδί να έρχεται στη γειτονιά που μεγάλωσα ,
τούΕβραίου με το  γλυκό χαμόγελο ,
και σε όσους αγωνίζονται και άξια πεθαίνουν ,
σε όποια φυλή κι αν ανήκουν , όπου κι αν μένουν ,
και σε όποια πίστη κι αν είναι δοσμένη ,
έγινε η σημερινή επίσκεψη μου στο
Εβραϊκό Μουσείο της Ελλάδος και στην έκθεση του
για τον Γιοζέφ Ελιγιά και τούς Εβραίους των Ιωαννίνων .
 
ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ μετάφραση : Γιοζέφ Ελιγιά
 
Κεφάλαιον Β !
3 Σαν τ’αγριο τριαντάφυλλο στ’ αγκαθερά τα βάτα
Έτσι είναι η φιλενάδα μου ανάμεσα στις νέες .
Και σαν τη μηλοκυδωνιά μες στα δένδρα τού λόγγου ,
Έτσι είναι ο αγαπημένος μου στα παληκάρια μέσα .
 
ΑΣΜΑ Γ ‘ κεφάλαιον Β
 
10 Μιλεί ο καλός μου και μου λέει :
Για σήκω φιλενάδα μου ,
Σήκω έβγα μορφονιά μου
 
11 Γιατί ο χειμός εδιάβηκε
Φύγανε οι καταιγίδες
Φύγανε πια …
dsc07208
dsc07206
 dsc07221
dsc07242
dsc07232
dsc07246
Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s