ΑΘΟΡΥΒΑ

ΝΤΡΙΤΕΡΟ  ΑΓΚΟΛΙ

(1931)

ΑΛΒΑΝΙΑ

 

Τό μπουμπούκι δέν ακούγεται όταν βγαίνει στα κλαδιά,βγαίνει αθόρυβα.

Τό μήλο δέν ακούγεται σάν κοκκινίζει στην μηλιά,κοκκινίζει αθόρυβα.


Το  στάρι δέν ακούγεται όταν φυτρώνει στόν αγρό,φυτρώνει αθόρυβα.

Τό  φώς δέν ακούγεται όταν χτυπάει στο παράθυρο,χτυπάει αθόρυβα.


Η νύχτα δέν ακούγεται σάν ροβολάει απ’ τα βουνά, ροβολάει αθόρυβα,

η ζωή δέν ακούγεται όταν χάνεται σιγά,χάνεται αθόρυβα.

μετάφραση. Ανδρέας Ζαρμπαλάς.

ΑΙΜΟΣ

Ανθολογία Βαλκανικής ποίησης

Εκδόσεις οι φίλοι του περιοδικού Αντί.


Advertisements

O ΦΑΣΙΣΜΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΗ

msf

msfinforma

ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑΤΡΟΙ,ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΙ.

ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ ΑΝΤΙΔΡΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΗ

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ

ΝΑ ΚΑΤΑΔΙΔΟΥΝ!ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ

ΠΟΥ ΖΗΤΑΝΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ.

Divieto di segnalazione

Siamo medici e infermieri, non siamo spie

Medici Senza Frontiere (MSF), Associazione Studi Giuridici sull’Immigrazione (ASGI), Società Italiana di Medicina delle Migrazioni (SIMM) e Osservatorio Italiano sulla Salute Globale (OISG) lanciano un appello per chiedere ai Senatori di respingere l’emendamento che elimina il principio di non segnalazione alle autorità per gli immigrati irregolari che si rivolgono a una struttura sanitaria.

L’attuale Testo Unico sull’Immigrazione (Decreto Legislativo 286 del 1998) prevede che «l’accesso alle strutture sanitarie da parte dello straniero non in regola con le norme sul soggiorno non può comportare alcun tipo di segnalazione all’autorità, salvo i casi in cui sia obbligatorio il referto, a parità di condizioni con il cittadino italiano».

Il rischio di essere segnalato creerebbe nell’immigrato privo di permesso di soggiorno e bisognoso di cure mediche una reazione di paura e diffidenza, in grado di ostacolarne l’accesso alle strutture sanitarie. Ciò potrebbe creare condizioni di salute particolarmente gravi per gli stranieri – con aumenti dei costi legati alla necessità di interventi più complessi e prolungati – e ripercussioni sulla salute collettiva – con il rischio di diffusione di eventuali focolai di malattie trasmissibili.

La cancellazione del principio di non segnalazione vanificherebbe inoltre un’impostazione che nei 13 anni di applicazione (il principio è presente nell’ordinamento italiano già dal 1995) ha prodotto importanti successi nella tutela sanitaria degli stranieri: riduzione dei tassi di Aids, stabilizzazione di quelli relativi alla Tubercolosi, riduzione degli esiti sfavorevoli negli indicatori materno-infantili (basso peso alla nascita, mortalità perinatale e neonatale…).

MSF, SIMM, ASGI e OISG invitano la società civile a sottoscrivere l’appello ai Senatori, che ha già raccolto 4353 adesioni.

MSF, SIMM, ASGI e OISG organizzano inoltre una fiaccolata della società civile il 2 febbraio davanti a Montecitorio (vedi mappa) dalle 17:30 alle 20:00, alla quale sono invitati a partecipare operatori sanitari, associazioni, organizzazioni, rappresentanti della società civile e cittadini.

πηγή .  l’unita